Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

vía libre

  • 1 автомагистраль

    автомагистра́ль
    ĉefaŭtovojo, ĉefŝoseo.
    * * *
    ж.
    autopista f, autovía f, carretera troncal (de vía libre)
    * * *
    ж.
    autopista f, autovía f, carretera troncal (de vía libre)
    * * *
    n
    gener. autopista, autovìa, carretera troncal (de vìa libre)

    Diccionario universal ruso-español > автомагистраль

  • 2 автострада

    автостра́да
    aŭtoŝoseo;
    aŭtovojo.
    * * *
    ж.
    autopista f, autovía f, carretera troncal (de vía libre), autorruta f
    * * *
    ж.
    autopista f, autovía f, carretera troncal (de vía libre), autorruta f
    * * *
    n
    gener. autopista, autorruta, autovìa, carretera, carretera troncal (de vìa libre)

    Diccionario universal ruso-español > автострада

  • 3 зелёный

    зелёный
    1. verda;
    2. (незрелый) nematura, verda.
    * * *
    1) прил. verde (тж. перен.)

    зелёная кра́ска — pintura verde

    я́рко-зелёный — verde vivo

    све́тло-зелёный — verde claro

    2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal ( о сорте фруктов)
    3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tierno

    зелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m

    4) м. мн. разг. dólares m pl; billetes de mil pesetas ( в Испании)
    ••

    движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes

    зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m

    зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde

    зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes

    зелёное мы́ло — jabón desinfectante

    зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m

    зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre

    зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín

    допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones

    * * *
    1) прил. verde (тж. перен.)

    зелёная кра́ска — pintura verde

    я́рко-зелёный — verde vivo

    све́тло-зелёный — verde claro

    2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal ( о сорте фруктов)
    3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tierno

    зелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m

    4) м. мн. разг. dólares m pl; billetes de mil pesetas ( в Испании)
    ••

    движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes

    зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m

    зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde

    зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes

    зелёное мы́ло — jabón desinfectante

    зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m

    зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre

    зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín

    допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones

    * * *
    adj
    1) gener. (èç çåëåñè, îâî¡åì) de verdura, (óñúì, ñåîïúáñúì) inexperto, bisoño, teniente (о фруктах), verdal (о сорте фруктов), verde (тж. перен.)
    3) Col. biche, viche
    4) Ecuad. tierno

    Diccionario universal ruso-español > зелёный

  • 4 улица

    у́лиц||а
    strato;
    на \улицае sur la strato, surstrate.
    * * *
    ж.
    1) calle f

    на у́лице — en la calle (тж. вне до́ма)

    жить на Пу́шкинской у́лице — vivir en la calle (de) Pushkin

    гла́вная у́лица — calle mayor

    броди́ть по у́лицам разг. — azotar calles, callejear vi

    шата́ние по у́лицам — callejeo m

    2) собир. разг. vecinos m pl
    ••

    зелёная у́лица ж.-д. — vía libre (тж. перен.)

    челове́к с у́лицы — un desconocido, un extraño

    очути́ться на у́лице — quedarse (encontrarse) en la calle

    вы́бросить на у́лицу — dejar en la calle, echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

    вы́йти на у́лицы ( с оружием в руках) — echarse a la calle

    бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea

    * * *
    ж.
    1) calle f

    на у́лице — en la calle (тж. вне до́ма)

    жить на Пу́шкинской у́лице — vivir en la calle (de) Pushkin

    гла́вная у́лица — calle mayor

    броди́ть по у́лицам разг. — azotar calles, callejear vi

    шата́ние по у́лицам — callejeo m

    2) собир. разг. vecinos m pl
    ••

    зелёная у́лица ж.-д. — vía libre (тж. перен.)

    челове́к с у́лицы — un desconocido, un extraño

    очути́ться на у́лице — quedarse (encontrarse) en la calle

    вы́бросить на у́лицу — dejar en la calle, echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

    вы́йти на у́лицы ( с оружием в руках) — echarse a la calle

    бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea

    * * *
    n
    1) gener. calle, paso, vìa pública, via (в визе в Доминиканскую республику), Ñ/., corredera
    2) coll. vecinos

    Diccionario universal ruso-español > улица

См. также в других словарях:

  • Vía Libre — Fundación Vía Libre Lema Compartiendo la Riqueza Intelectual Fundación 2000 Sede …   Wikipedia Español

  • Vía Libre — ► locución Ausencia de obstáculos para realizar: ■ el gobierno concedió vía libre al proyecto de inversión. * * * Fundación Vía Libre es una entidad argentina, sin fines de lucro, que sigue los ideales del Software Libre y los aplica a la libre… …   Enciclopedia Universal

  • Vía Libre, la revista del ferrocarril — es una revista técnica de carácter divulgativo dirigida al sector ferroviario, que edita la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, en cuyo patronato se encuentran representadas las empresas públicas del sector ferroviario. La revista se edita… …   Wikipedia Español

  • Vía Libre (banda) — Vía Libre Datos generales Origen San José (Costa Rica), Costa Rica …   Wikipedia Español

  • Fundación Vía Libre — of Córdoba, Argentina, is an NGO working on the social implications of information and communication technologies throughout Latin America, with very strong ties to the region s software libre community, to academia, to other civil society… …   Wikipedia

  • vía — (Del lat. via.) ► sustantivo femenino 1 Camino o carretera: ■ la autovía es la mejor vía para llegar a su pueblo. 2 Raíles sobre los que circula el tren. 3 Terreno sobre el que están dispuestos dichos raíles. 4 Sistema o medio de transporte o… …   Enciclopedia Universal

  • libre — (Del lat. liber.) ► adjetivo 1 Que puede decidir lo que hace y el modo de hacerlo: ■ es libre de no venir si no quiere. REG. PREPOSICIONAL + de, para 2 Que no está preso ni retenido en contra de su voluntad: ■ abrió la jaula y dejó libre al… …   Enciclopedia Universal

  • vía — {{＃}}{{LM SynV40821}}{{〓}} {{CLAVE V39828}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vía{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{SynC06975}}{{↑}}camino{{↓}} • {{SynC06865}}{{↑}}calle{{↓}} • carretera ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de tren){{♀}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vía Atlixcáyotl — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de agosto de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Libre knowledge — is knowledge which may be acquired, interpreted and applied freely, it can be re formulated according to one s needs, and shared with others for community benefit.The term refers to the cultural movement of Free/Libre knowledge inspired by the… …   Wikipedia

  • Vía de Escape — es una banda ska punk de la Isla de Margarita, Venezuela Contenido 1 Biografía 2 Componentes 3 Discografía 4 Enlaces externos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»